¶ÄÇ®ÍøÖ·ËÍÏÖ½ð´óÈ«